Funai MWR10D6 Manuel d'utilisateur

This unit can record to the following disc types.IThis unit formats discs with DVD+VR mode.IDVD-R/DVD+R discs can only be recorded to once. DVD+RW/DVD

8ENFunctional overviewBefore you startFront Panel1. Disc tray Place a disc when opening the disc tray.2. OPEN/CLOSE A button* Press to open or clo

9ENRecording Playing discsEditingGetting startedChanging the Setup menu OthersEspañolBefore you startConnectionsRear PanelANTENNAAUDIO INVIDEO INLRAUD

10EN13. REC I button Press once to start a record-ing. Press repeatedly to start a One-Touch Timer Recording.14. RAPID PLAY button During playback, p

11ENRecording Playing discsEditingGetting startedChanging the Setup menu OthersEspañolBefore you startConnectionsFunctional overview (cont’d)Before yo

12ENFunctional overview (cont’d)Before you startSetup menusPress [SETUP] to display the Setup menu. Then using [K / L], select a menu and press [OK] t

13ENRecording Playing discsEditingBefore you start Connections Getting startedChanging the Setup menu OthersEspañolConnectionsConnection to a TVMake o

14ENConnection to a cable box or satellite boxConnectionsNote to the Cable TV System Installer : This reminder is provided to call the Cable TV system

15ENRecording Playing discsEditingBefore you start Connections Getting startedChanging the Setup menu OthersEspañolConnection to an Audio SystemConnec

16ENEasy DVD recordingGetting startedThe following will help you to understand easily how to record to DVD discs.Note:Make sure batteries are in the r

17ENRecording Playing discsEditingBefore you startChanging the Setup menu OthersEspañolConnections Getting startedEasy DVD recording (cont’d)Getting s

Press repeatedly to select desired recording time.3 – 2 Timer RecordingAfter all recordings, finalize your disc!Finalize DVD-RW/-R/+R discs after reco

18ENGetting started341Initial settingTurn on this unit for the first time, you need to follow these steps.1Press [STANDBY-ON ].2Turn the TV on. Sele

19ENRecording Playing discsEditingBefore you startChanging the Setup menu OthersEspañolConnections Getting startedNote• If the auto channel presettin

20ENSelecting the TV stereo or SAPGetting startedYou can select a sound channel to output from TV. “Stereo” has been selected as the default.1Press [

21ENRecording Playing discsEditingBefore you startChanging the Setup menu OthersEspañolConnections Getting startedSetting the clockGetting startedSet

22ENGetting startedManual Clock Setting1Press [SETUP].2Using [K / L], select “Clock”. Press [OK].3Using [K / L], select “Clock Setting”. Press [OK].Cl

23ENRecording Playing discsEditingBefore you startChanging the Setup menu OthersEspañolConnections Getting startedGetting startedSetting the clock (co

24ENRecordingInformationThis unit can record to DVD+RW, DVD-RW, DVD+R and DVD-R discs.DVD+R/DVD-R discs can only be recorded to once. DVD+RW/DVD-RW di

25ENPlaying discsEditingBefore you startChanging the Setup menu OthersEspañolConnections RecordingGetting startedRecordingMaking discs playable in oth

26ENRecordingBefore recordingIt can be used to prohibit recording additionally or to replace the title list after recording when inserting the disc in

27ENPlaying discsEditingBefore you startChanging the Setup menu OthersEspañolConnections RecordingGetting startedRecordingNote• Recording starts imme

TO TVCHANNEL VIDEO INAUDIO INR L3 4ANT INAC 120VSTEREO AUDIO/VIDEO RF Modulator(commercially available)(Back of TV)Antenna in jack(commercially availa

28ENRecordingNote• Press [DISPLAY] to see the remaining recording time on the TV screen during a One-touch Timer Recording.• You cannot pause a One-

29ENPlaying discsEditingBefore you startChanging the Setup menu OthersEspañolConnections RecordingGetting startedRecordingYou can program the unit to

30ENChecking, canceling, or correcting the timer programming informationRecording1Press [STANDBY-ON ].TIMER REC indicator will be off. 2Press [TIMER

31ENPlaying discsEditingBefore you startChanging the Setup menu OthersEspañolConnections RecordingGetting startedRecordingHints for Timer RecordingNot

32ENRecordingDVD+RWDVD+RWDVD-RWDVD-RW+VRYou can overwrite the existing title from the beginning.1Turn on the unit.Make sure that the TV input is set o

33ENPlaying discsEditingBefore you startChanging the Setup menu OthersEspañolConnections RecordingGetting startedNote• When a title name is overwritt

34ENRecordingDVD+RWDVD+RWDVD+RDVD+RDVD-RWDVD-RW+VRDVD-RDVD-R+VRConnect the external source properly to the unit by using input jacks either EXT2 (Fron

35ENPlaying discsEditingBefore you startChanging the Setup menu OthersEspañolConnections RecordingGetting startedTo prevent accidental recording, edit

36ENRecordingNote• Once you have finalized a disc recorded on DVD+R/DVD-R, you cannot edit or record anything on that disc.• There is no need to fin

37ENPlaying discsEditingBefore you startChanging the Setup menu OthersEspañolConnections RecordingGetting startedRecording62345DVD+RDVD+RDVD-RWDVD-RW+

2ENPrecautionsLaser SafetyThis unit employs a laser. Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device, due to

38ENPlaying discsBefore you play DVD discs, read the following information.Guide to displaysPlayable discsThis unit is compatible to play the followin

1Press [STANDBY-ON ].Turn the TV on and be sure to select the input to which the unit is connected.2Press [OPEN/CLOSE A] .The disc tray will open.3In

40EN1In stop mode, press [TITLE] to call up the MP3 menu.• To exit the menu, press [TITLE] again.2Press [K / L] to select a desired folder (group)

41ENEditingBefore you startChanging the Setup menu OthersEspañolConnections Getting startedRecording Playing discsA DVD disc contains a disc menu that

42ENYou can skip TV commercials by pressing [CM SKIP], so that you can enjoy the recorded programs without interrupting.1During playback, press [CM SK

43ENEditingBefore you startChanging the Setup menu OthersEspañolConnections Getting startedRecording Playing discsPlaying discsSlow forward / Slow rev

44ENPlaying discsNote• When selecting a smaller factor than the current one, the zoom area will not be displayed.• To exit the zoom menu, press [DIS

45ENEditingBefore you startChanging the Setup menu OthersEspañolConnections Getting startedRecording Playing discsPlaying discsTitle/Chapter searchUsi

46ENUsing [DISPLAY]1During playback, press [DISPLAY].Display menu will appear. <Audio CD> <MP3 files>2Using [{ / B], selec

47ENEditingBefore you startChanging the Setup menu OthersEspañolConnections Getting startedRecording Playing discsPlaying discsNote• The A-B Repeat p

3ENRecording Playing discsEditingGetting startedChanging the Setup menu OthersEspañolBefore you startConnectionsPrecautions (cont’d)IMPORTANT SAFEGUAR

48ENYou can program the disc to play in your desired order.1Press [SETUP].2Using [K / L], select “CD Playback Mode”. Press [OK].CD Playback Mode menu

49ENEditingBefore you startChanging the Setup menu OthersEspañolConnections Getting startedRecording Playing discs3Playing discsNote• Some discs will

50ENPlaying discsSwitching camera anglesSome DVD-Video discs feature scenes shot from two or more angles, check the case for details: it should be mar

51ENBefore you startChanging the Setup menu OthersEspañolConnections Getting startedRecordingPlaying discs EditingEditingGuide to a title listTitle li

52ENEditingDeleting titlesYou can delete titles which you do not need anymore.Be advised that the titles once deleted cannot be brought back to the di

53ENBefore you startChanging the Setup menu OthersEspañolConnections Getting startedRecordingPlaying discs EditingEditingYou can put title names on th

54ENYou can put chapter marks in each title. Once a chapter is marked, you can use it for the chapter search feature. 1Follow steps 1 to 3 on page 52

55ENBefore you startChanging the Setup menu OthersEspañolConnections Getting startedRecordingPlaying discs EditingTo delete all chapter marks:1Follow

56ENEditingYou can hide chapters from the title list.Hidden chapters are skipped during playback.1Follow steps 1 to 3 on page 52 to display the Edit m

57ENBefore you startChanging the Setup menu OthersEspañolConnections Getting startedRecordingPlaying discs EditingEditingNote• If the selected pictur

4ENPrecautions (cont’d)Before you startAbout CopyrightUnauthorized copying, broadcasting, public performance and lending of discs are prohibited. This

58ENEditing discs (cont’d)EditingDividing a titleYou can divide one title into two new titles.1Follow steps 1 to 3 on page 52 to display the Edit menu

59ENBefore you startChanging the Setup menu OthersEspañolConnections Getting startedRecordingPlaying discs EditingEditingNote• You cannot select “Dis

60ENEditingTo prevent accidental editing, or erasing the titles, you can protect them.1Follow steps 1 to 2 on page 59 to display the Disc Edit menu.

61ENBefore you startChanging the Setup menu OthersEspañolConnections Getting startedRecordingPlaying discs EditingEditingReleasing disc from protect1F

62ENEditingNote• When you press “Yes”, all contents of the disc will be erased. • When you erase the disc, the contents of the disc will be erased.

63ENBefore you startOthersEspañolConnections Getting startedRecordingPlaying discsEditingChanging the Setup menuChanging the Setup menuNote• If you c

64ENChanging the Setup menuLanguageAudio Original Disc Menu EnglishSubtitle OFFLanguageAudio Original Disc Menu EnglishSubtitle OFFLanguage - Disc Men

65ENBefore you startOthersEspañolConnections Getting startedRecordingPlaying discsEditingChanging the Setup menuChanging the Setup menu If “Other” is

66ENChanging the Setup menuDisplayAngle Icon ONScreen Saver 10 minutesOSD Language EnglishScreen Saver5 minutes10 minutesOFF15 minutes30 minutes•

67ENBefore you startOthersEspañolConnections Getting startedRecordingPlaying discsEditingChanging the Setup menuChanging the Setup menu Settings for D

5ENRecording Playing discsEditingGetting startedChanging the Setup menu OthersEspañolBefore you startConnectionsPrecautions (cont’d)Before you startMa

68ENChanging the Setup menu432Video setting1Proceed to steps 1 to 3 above.2Using [K / L], select “Still Mode”. Press [OK].3Using [K / L], select a set

69ENBefore you startOthersEspañolConnections Getting startedRecordingPlaying discsEditingChanging the Setup menuNote• Parental lock function may not

70ENChanging the Setup menuNote• Press [CLEAR] to erase numbers entered incorrectly.• When you forget the password or you want to clear all settings

71ENBefore you start EspañolConnections Getting startedRecordingPlaying discsEditingOthersChanging the Setup menuOthersBefore requesting service for t

72ENOthersSymptom RemedyRecording/Timer Recording/EditingThe channel cannot be changed from the channel you are recording.• Set the TV’s input to “TV.

73ENBefore you start EspañolConnections Getting startedRecordingPlaying discsEditingOthersChanging the Setup menuOthersSymptom RemedyOthersThe unit do

74ENOthersLanguage Code La nguage Code Language CodeLanguage CodeAbkhazian 4748Afar 4747Afrikaans 4752Albanian 6563Amharic 4759Arabic 4764Armeni

75ENBefore you start EspañolConnections Getting startedRecordingPlaying discsEditingOthersChanging the Setup menuOthersFrequently Asked QuestionsAnalo

76ENOthersSystemPower requirementsPower consumptionWeightDimensions (width x height x depth)Operating temperatureOperating humidityTV formatDVD-Video,

77ESBefore you startConnections Getting startedRecordingPlaying discsEditingChanging the Setup menuOthers EspañolPaso 4: Seleccione la velocidad de g

6ENTable of contentsBefore you startPlaying discs using the title menu . . . . . . . . . . . 41Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78ESEspañolFácil grabación de DVD (cont.)Sugerencia 1: Reproduzca el contenido grabadoPuede seleccionar el título que desea reproducir de un menú indi

79ENMEMO

1VMN21952 / E7A60UD ★★★★★Printed in ChinaLIMITED WARRANTYFUNAI CORP. will repair this product, free of charge in the USA in the event of defect i

7ENRecording Playing discsEditingGetting startedChanging the Setup menu OthersEspañolBefore you startConnectionsBefore you startRecordingThis unit is